คาวาโกเอะ อิชิบันไก (Kawagoe Ichiban-gai, Toki no Kane) ย้อนเวลาสู่ยุคเอโดะ สัมผัสญี่ปุ่นโบราณ ใกล้แค่เอื้อมจากโตเกียว เคยจินตนาการถึงการเดินเล่นในเมืองญี่ปุ่นสมัยโบราณ ที่ยังคงกลิ่นอายของยุคซามูไรและพ่อค้าวาณิชย์ไหม? ไม่ต้องไปไกลถึงเกียวโต แค่นั่งรถไฟจากใจกลางกรุงโตเกียวเพียงประมาณหนึ่งชั่วโมง คุณก็จะพบกับ “คาวาโกเอะ” (Kawagoe) เมืองที่ได้รับการขนานนามว่าเป็น เมืองเอโดะน้อย (Little Edo) แห่งจังหวัดไซตามะ ที่นี่เต็มไปด้วยอาคารบ้านเรือนเก่าแก่ ถนนสายการค้าที่คึกคัก และสัญลักษณ์สำคัญที่ยืนหยัดผ่านกาลเวลามานานหลายศตวรรษ
คาวาโกเอะเคยเป็นเมืองหน้าด่านสำคัญในยุคเอโดะ ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการค้าและขนส่งสินค้าจำเป็น เช่น ข้าว และพืชผักต่างๆ ผ่านแม่น้ำชินกาชิ (Shingashi River) สู่เมืองหลวงเอโดะ (โตเกียวในปัจจุบัน) ความเจริญรุ่งเรืองในอดีตได้ทิ้งร่องรอยทางประวัติศาสตร์ที่งดงามไว้ ทำให้คาวาโกเอะกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสบรรยากาศญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม
ไฮไลท์สำคัญที่พลาดไม่ได้คือการเดินชม “ย่านโกดังเก่าคุระซุคุริ” (Kurazukuri no Machinami) ซึ่งเป็นที่ตั้งของ “ถนนช้อปปิ้งโคเอโดะ คาวาโกเอะ อิชิบันไก” (Koedo Kawagoe Ichibangai Shopping Street) และ “หอระฆังโทกิ โนะ คาเนะ” (Toki no Kane) แลนด์มาร์คอันโดดเด่นที่เป็นดั่งจิตวิญญาณของเมืองนี้ เตรียมตัวให้พร้อม แล้วเราจะพาคุณไปสำรวจมนต์เสน่ห์ของคาวาโกเอะด้วยกัน
แอดไลน์เพื่อวางแผนการท่องเที่ยว
โทกิ โนะ คาเนะ (Toki no Kane) หอระฆังแห่งกาลเวลา สัญลักษณ์คู่เมืองคาวาโกเอะ
หากพูดถึงสัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของคาวาโกเอะ คงหนีไม่พ้น หอระฆังโทกิ โนะ คาเนะ (Toki no Kane) ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ระฆังแห่งกาลเวลา” หอระฆังไม้สามชั้นสูงสง่าประมาณ 16 เมตร ตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางหมู่ตึกอาคารโบราณในย่านคุระซุคุริ สร้างความประทับใจให้กับผู้มาเยือนทุกคน
ประวัติศาสตร์อันยาวนานและความสำคัญ
หอระฆังแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 400 ปี เชื่อกันว่าสร้างขึ้นครั้งแรกโดย ซาคาอิ ทาดาคัตสึ (Tadakatsu Sakai) เจ้าเมืองคาวาโกเอะในยุคนั้น เดิมทีหอระฆังไม่ได้ทำหน้าที่เพียงแค่บอกเวลา แต่ยังใช้เป็นสัญญาณเตือนภัยเมื่อเกิดเหตุเพลิงไหม้ ซึ่งเป็นภัยคุกคามสำคัญของเมืองที่สร้างด้วยไม้ในสมัยก่อน
น่าเสียดายที่หอระฆังต้นฉบับและโครงสร้างที่สร้างขึ้นใหม่ในภายหลังถูกทำลายจากเหตุเพลิงไหม้หลายต่อหลายครั้ง หอระฆังที่เราเห็นในปัจจุบันนับเป็นรุ่นที่สี่ สร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1894 หลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในคาวาโกเอะ (Great Kawagoe Fire) เมื่อปี ค.ศ. 1893 แม้จะผ่านการสร้างใหม่มาหลายครั้ง แต่โทกิ โนะ คาเนะ ก็ยังคงเป็นศูนย์รวมจิตใจและเป็นที่รักของชาวเมืองคาวาโกเอะเสมอมา
ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรม ในปี ค.ศ. 1958 หอระฆังแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ (Tangible Cultural Asset) โดยเทศบาลเมืองคาวาโกเอะ ยิ่งไปกว่านั้น ในปี ค.ศ. 1996 เสียงระฆังอันไพเราะยังได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งใน “100 สุดยอดเสียงที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์ไว้” (100 Best Soundscapes to Preserve) ของประเทศญี่ปุ่นอีกด้วย
เสียงระฆังที่ก้องกังวานผ่านกาลเวลา
ในอดีต การตีระฆังตามเวลาที่กำหนดเป็นหน้าที่ของผู้ดูแลระฆังโดยเฉพาะ แต่ปัจจุบันได้เปลี่ยนมาใช้ระบบกลไกอัตโนมัติในการตีระฆังแทน อย่างไรก็ตาม เสียงระฆังที่ดังก้องกังวานออกมานั้นยังคงเป็นเสียงเดิมที่ผู้คนในอดีตเคยได้ยิน
เสียงระฆังจะดังขึ้น 4 ครั้งต่อวัน ในเวลา
- 06:00 น. (เช้า)
- 12:00 น. (เที่ยงวัน)
- 15:00 น. (บ่ายสามโมง)
- 18:00 น. (หกโมงเย็น)
หากคุณมีโอกาสได้เดินเล่นสำรวจเมืองคาวาโกเอะในช่วงเวลาเหล่านี้ ลองหยุดพักแล้วเงี่ยหูฟังเสียงระฆังโบราณดูสิคะ มันคือเสียงที่เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และผู้คนในเมืองนี้เข้าไว้ด้วยกัน เป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครจริงๆ
ข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยว
- ค่าเข้าชม ฟรี (0 บาท)
- เวลาเปิด-ปิด ไม่มีวันปิด สามารถชมได้ตลอดทั้งปี (แต่จะได้ยินเสียงระฆังตามเวลาที่กำหนด)
- อายุ เหมาะสำหรับทุกเพศทุกวัย
- จุดน่าสนใจใกล้เคียง บริเวณด้านหลังหอระฆัง มีศาลเจ้าเล็กๆ ชื่อว่า “ศาลเจ้ายาคุชิ” (Yakushi Shrine) ซึ่งมีความเชื่อกันว่าช่วยรักษาอาการเจ็บป่วยเกี่ยวกับดวงตา ลองแวะไปสักการะขอพรกันได้ค่ะ
การได้มายืนชมหอระฆังโทกิ โนะ คาเนะ ถือเป็นการเริ่มต้นทริปคาวาโกเอะที่สมบูรณ์แบบ ก่อนที่เราจะไปเดินสำรวจย่านการค้าเก่าแก่ที่อยู่ถัดไป
ย่านเมืองเก่าคาวาโกเอะ อิชิบันไก และ ถนนคุระซุคุริ เดินเล่นชมสถาปัตยกรรม ช้อป ชิม เพลิน
หัวใจสำคัญของเสน่ห์แบบ เมืองเอโดะน้อย ในคาวาโกเอะ อยู่ที่ ย่านเมืองเก่าคาวาโกเอะ (Kawagoe Old Town Area) โดยเฉพาะอย่างยิ่งบน “ถนนช้อปปิ้งโคเอโดะ คาวาโกเอะ อิชิบันไก” (Koedo Kawagoe Ichibangai Shopping Street) ซึ่งทอดยาวผ่าน “ย่านโกดังเก่าคุระซุคุริ” (Kurazukuri no Machinami) ถนนสายหลักเส้นนี้เรียงรายไปด้วยอาคารเก่าแก่สไตล์โกดังเก็บสินค้านับร้อยหลัง ซึ่งปัจจุบันได้ปรับเปลี่ยนมาเป็นร้านค้า ร้านอาหาร และร้านขายของที่ระลึกต่างๆ มากมาย
เสน่ห์ของสถาปัตยกรรมคุระซุคุริ
คำว่า “คุระ” (Kura) ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า “โกดัง” ส่วน สถาปัตยกรรมคุระซุคุริ (Kurazukuri Architecture) คือรูปแบบการสร้างอาคารสไตล์โกดังที่มีกำแพงดินหนาเป็นพิเศษ เป็นเทคนิคการก่อสร้างในยุคเอโดะที่มีลักษณะเด่นคือความทนทานต่อไฟไหม้
ในอดีต เมืองต่างๆ ของญี่ปุ่นส่วนใหญ่สร้างด้วยไม้ ทำให้มีความเสี่ยงสูงต่อการเกิดอัคคีภัย การสร้างอาคารแบบคุระซุคุริจึงเป็นการลงทุนที่สำคัญเพื่อป้องกันทั้งไฟไหม้และผู้บุกรุก อาคารเหล่านี้มีค่าก่อสร้างสูงมาก เนื่องจากต้องใช้ผนังหนาหลายชั้นที่ซับซ้อน ด้วยความมั่งคั่งจากการค้าขายกับเอโดะ พ่อค้าในคาวาโกเอะจึงมีฐานะดีพอที่จะสร้างไม่เพียงแค่โกดังเก็บสินค้า แต่ยังรวมถึงร้านค้าของตนเองด้วยสถาปัตยกรรมคุระซุคุริที่หรูหราและสวยงามกว่าเมืองอื่นๆ สิ่งก่อสร้างเหล่านี้บางส่วนยังคงอยู่รอดมาจนถึงปัจจุบัน กลายเป็นทิวทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของคาวาโกเอะ
อาคารคุระซุคุริเหล่านี้มักมีหลังคากระเบื้องสีดำหนา ผนังฉาบปูนสีขาวหรือดำ และมีหน้าต่างบานเล็กๆ การเดินชมอาคารเหล่านี้เหมือนกับการได้ย้อนเวลากลับไปในอดีตจริงๆ
ที่มาข้อมูล : The Time Bell Tower (Toki no kane) – Must-See, Access, Hours & Price | GOOD LUCK TRIP
ช้อปปิ้งและชิมของอร่อยบนถนนอิชิบันไก
ถนน คาวาโกเอะ อิชิบันไก เป็นสวรรค์ของนักช้อปและนักชิมอย่างแท้จริง ตลอดสองข้างทางเต็มไปด้วยร้านค้ากว่า 100 ร้าน มีทั้งร้านเก่าแก่ที่เปิดมานานหลายสิบปี ไปจนถึงร้านค้าสมัยใหม่ที่ผสมผสานเข้ากับบรรยากาศเก่าๆ ได้อย่างลงตัว
สิ่งที่ห้ามพลาดเมื่อมาเยือนย่านนี้
- ของหวานจากมันหวาน คาวาโกเอะขึ้นชื่อเรื่องมันหวาน (Satsumaimo) คุณจะพบขนมและของหวานที่ทำจากมันหวานหลากหลายรูปแบบ ทั้งแบบอบ แบบทอด ขนมเค้ก ไอศกรีม หรือแม้กระทั่งเบียร์มันหวาน
- ร้านอาหารปลาไหล ปลาไหล (Unagi) เป็นอีกหนึ่งเมนูขึ้นชื่อของคาวาโกเอะ มีร้านอาหารปลาไหลย่างหอมๆ ให้เลือกลิ้มลองหลายร้าน
- คราฟต์เบียร์ท้องถิ่น ลองชิมเบียร์ COEDO Beer ซึ่งเป็นคราฟต์เบียร์ท้องถิ่นที่มีชื่อเสียงของคาวาโกเอะ
- สินค้าหัตถกรรมและของที่ระลึก มีร้านขายของกระจุกกระจิก สินค้างานฝีมือ และของที่ระลึกน่ารักๆ ให้เลือกซื้อกลับไปเป็นของฝากมากมาย
- อาหารและขนมแบบ Take-out มีร้านขายอาหารและขนมที่สามารถซื้อแล้วเดินทานได้สะดวก เหมาะสำหรับคนที่อยากลองชิมหลายๆ อย่าง
นอกจากร้านค้าแล้ว ยังมีอาคารที่น่าสนใจ เช่น “บ้านโอซาวะ” (Osawa House Residence) ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นอาคารคุระซุคุริที่เก่าแก่ที่สุดในคาวาโกเอะ และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติ
ข้อควรรู้ ถนนสายหลักคุระซุคุริยังคงเปิดให้รถยนต์สัญจรได้ตามปกติ ซึ่งบางครั้งอาจทำให้บรรยากาศทางประวัติศาสตร์ลดลงไปบ้าง และทางเท้าอาจจะค่อนข้างแคบ ต้องใช้ความระมัดระวังในการเดินชมนะคะ
จุดน่าสนใจอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียง
นอกเหนือจากหอระฆังและถนนสายหลักแล้ว บริเวณรอบๆ ยังมีจุดที่น่าสนใจให้แวะชมเพิ่มเติมอีกด้วย
- ตรอกขนมโบราณ (Kashiya Yokocho – 菓子屋横丁) เดินจากถนนสายหลักไปไม่ไกล คุณจะพบกับตรอกเล็กๆ ที่เรียงรายไปด้วยร้านขายขนมโบราณแบบญี่ปุ่น หรือที่เรียกว่า “ดากาชิ” (Dagashi) บรรยากาศในตรอกนี้จะพาคุณย้อนกลับไปสู่ยุคโชวะ (ประมาณช่วงกลางศตวรรษที่ 20) เป็นสวรรค์สำหรับคนรักขนมหวาน โดยเฉพาะ ขนมหวานคาวาโกเอะ (Kawagoe Sweets) ที่ทำจากมันหวานอันเลื่องชื่อ หาซื้อชิมได้ง่ายๆ ที่นี่เลยค่ะ
- ถนนไทโชโรมัน (Taisho-roman Street – 大正浪漫夢通り) ถนนเส้นนี้อยู่ระหว่างสถานี Hon-Kawagoe กับย่านโกดังเก่าคุระซุคุริ มีจุดเด่นคืออาคารร้านค้าที่สร้างในสถาปัตยกรรมสไตล์ไทโช (ค.ศ. 1912-1926) ซึ่งมีกลิ่นอายตะวันตกผสมผสานอยู่ ทำให้การเดินเล่นบนถนนเส้นนี้มีเสน่ห์ไปอีกแบบ
- พิพิธภัณฑ์คุระซุคุริ (Museum of Kurazukuri – 蔵造り資料館) (โปรดตรวจสอบสถานะปัจจุบัน เนื่องจากข้อมูลเดิมแจ้งว่าอาจปิดปรับปรุงชั่วคราว) พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ตั้งอยู่ในอาคารที่เคยเป็นร้านค้าส่งยาสูบในอดีต เปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมได้เห็นโครงสร้างภายในของอาคารคุระซุคุริอย่างละเอียด รวมถึงจัดแสดงเครื่องมือเครื่องใช้ในสมัยก่อน
- พิพิธภัณฑ์เทศกาลคาวาโกเอะ (Kawagoe Festival Museum – 川越まつり会館) สำหรับผู้ที่สนใจเทศกาลประจำปีอันยิ่งใหญ่ของคาวาโกเอะ (Kawagoe Festival) ซึ่งจัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ที่สามของเดือนตุลาคม แต่ไม่สามารถมาในช่วงเวลาดังกล่าวได้ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จะช่วยให้คุณได้สัมผัสบรรยากาศของงานเทศกาล มีการจัดแสดงขบวนรถแห่ (Dashi) ที่ใช้จริงในงาน และมีการแสดงจำลองบรรยากาศเทศกาลเป็นรอบๆ
การแวะชมจุดต่างๆ เหล่านี้จะช่วยเติมเต็มประสบการณ์การเที่ยวคาวาโกเอะของคุณให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
ข้อมูลการเดินทางและเคล็ดลับเพิ่มเติม
การเดินทางไปคาวาโกเอะนั้นสะดวกสบายมาก สามารถเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียวได้อย่างง่ายดาย
การเดินทาง
- จากโตเกียว
- รถไฟ Tobu Tojo Line จากสถานี Ikebukuro ไปยังสถานี Kawagoe หรือ Kawagoeshi (ประมาณ 30-45 นาที ขึ้นอยู่กับประเภทขบวนรถ)
- รถไฟ Seibu Shinjuku Line จากสถานี Seibu-Shinjuku ไปยังสถานี Hon-Kawagoe (ประมาณ 45-60 นาที)
- รถไฟ JR Kawagoe Line/Saikyo Line จากสถานี Shinjuku/Shibuya/Ikebukuro ไปยังสถานี Kawagoe (อาจต้องเปลี่ยนขบวน, ใช้เวลาประมาณ 50-60 นาที)
- การเดินทางภายในคาวาโกเอะ
- เดินเท้า ย่านเมืองเก่าคุระซุคุริและหอระฆังโทกิ โนะ คาเนะ สามารถเดินถึงได้จากสถานีต่างๆ
- จากสถานี Hon-Kawagoe เดินประมาณ 10-15 นาที
- จากสถานี Kawagoeshi เดินประมาณ 15-20 นาที
- จากสถานี Kawagoe (JR/Tobu) เดินประมาณ 20-25 นาที
- รถบัส มีรถบัส CO-EDO Loop Bus วิ่งวนรอบสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ เหมาะสำหรับคนที่ไม่สะดวกเดิน หรือต้องการประหยัดเวลา (มีค่าบริการ)
- เดินเท้า ย่านเมืองเก่าคุระซุคุริและหอระฆังโทกิ โนะ คาเนะ สามารถเดินถึงได้จากสถานีต่างๆ
ค่าใช้จ่าย
- การเดินชมย่านเมืองเก่าและชมหอระฆังจากภายนอก ฟรี (0 บาท)
- ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์หรือสถานที่เฉพาะ มีค่าใช้จ่ายแตกต่างกันไป (ควรตรวจสอบราคาล่าสุด)
- ค่าเดินทาง ขึ้นอยู่กับเส้นทางและประเภทรถไฟที่เลือก (ประมาณ 500-1,000 เยนต่อเที่ยว หรือประมาณ 120-250 บาทต่อเที่ยว ขึ้นอยู่กับอัตราแลกเปลี่ยน)
- ค่าอาหารและช้อปปิ้ง ตามอัธยาศัย
เคล็ดลับเพิ่มเติม
- เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชม หากต้องการฟังเสียงระฆัง ควรไปให้ตรงกับเวลา 600, 1200, 1500 หรือ 1800 น. ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์อาจมีนักท่องเที่ยวค่อนข้างเยอะ หากชอบความสงบอาจเลือกไปวันธรรมดา
- เทศกาลคาวาโกเอะ หากต้องการสัมผัสบรรยากาศเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ ควรวางแผนไปช่วงสุดสัปดาห์ที่สามของเดือนตุลาคม
- การแต่งกาย สวมรองเท้าที่เดินสบาย เนื่องจากต้องเดินค่อนข้างเยอะ
- เที่ยวไซตามะ (Travel Saitama) คาวาโกเอะเป็นเพียงส่วนหนึ่งของจังหวัดไซตามะ หากมีเวลา สามารถวางแผนเที่ยวชมสถานที่อื่นๆ ในจังหวัดไซตามะเพิ่มเติมได้ เช่น สวนรถไฟ The Railway Museum หรือย่านชิชิบุ (Chichibu) ที่มีธรรมชาติสวยงาม
สรุป ทำไม คาวาโกเอะ ถึงควรอยู่ในแผนการเดินทางของคุณ
คาวาโกเอะ อิชิบันไก (Kawagoe Ichiban-gai, Toki no Kane) มอบประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร ด้วยการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม อาหาร และความสะดวกในการเดินทาง ทำให้ที่นี่เป็นจุดหมายปลายทางที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับนักท่องเที่ยวชาวไทยที่ต้องการสัมผัสความเป็นญี่ปุ่นดั้งเดิมโดยไม่ต้องเดินทางไกลจากโตเกียว
การได้เดินทอดน่องไปตามถนนสายเก่าที่เรียงรายด้วยอาคาร สถาปัตยกรรมคุระซุคุริ, การได้เงี่ยหูฟังเสียงระฆังโบราณจาก หอระฆังโทกิ โนะ คาเนะ ที่ก้องกังวานผ่านกาลเวลา, การลิ้มลอง ขนมหวานคาวาโกเอะ (Kawagoe Sweets) ที่ทำจากมันหวานรสเลิศในตรอกขนมโบราณ และการเลือกซื้อของฝากน่ารักๆ บนถนน คาวาโกเอะ อิชิบันไก ล้วนเป็นความทรงจำอันน่าประทับใจ
ไม่ว่าคุณจะเป็นสายประวัติศาสตร์ สายกิน หรือสายช้อปปิ้ง คาวาโกเอะ เมือง เมืองเอโดะน้อย แห่งนี้ มีครบทุกสิ่งที่จะทำให้ทริป เที่ยวไซตามะ (Travel Saitama) ของคุณสมบูรณ์แบบและน่าจดจำ เตรียมแพ็คกระเป๋า แล้วไปย้อนเวลาสู่ยุคเอโดะที่คาวาโกเอะกันเถอะ
Google Map : Toki no Kane
ต้องการวางแผนเที่ยวญี่ปุ่นที่ผสมผสานทั้งธรรมชาติ วัฒนธรรม และกิจกรรมที่ตรงใจ?
การมีผู้เชี่ยวชาญช่วยออกแบบการเดินทางส่วนตัวก็เป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยม Artralux พร้อมให้บริการออกแบบแพ็คเกจท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะคุณ ทีมงานจะช่วยสร้างสรรค์ตารางการเดินทางและกิจกรรมที่เหมาะสมกับความสนใจและงบประมาณ เพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับการเดินทางอย่างสุขสบาย คุ้มค่า และน่าประทับใจที่สุด
แอดไลน์เพื่อวางแผนการท่องเที่ยว
สนใจติดต่อ Artralux ที่ 02-047-0083 หรือ ผ่านช่องทางไลน์ Line: @Artralux (มี @ นำหน้า)
📞 | 02-047-0083
💬 | (Line) https://bit.ly/3I9BJ42
